Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
12 janvier 2011 3 12 /01 /janvier /2011 13:10

 

100_5431.JPGDepuis qu'Anaïs va à l'école, elle a énormément progressé en français, ça fait très longtemps que je n'avais pas noté ses progrès, mais ça sera avec nostalgie que je relirai ces mots dans quelques années alors, je les note maintenant pour qu'ils restent à tout jamais gravé

 

voici un dialogue qu'Anaïs vient de s'inventer avec une marmotte qui porte un cadeau, et une tente créé à partir d'un livre.

 

- Tu te réveilles tout le temps !

- je suis ta copine

- File au lit !

La marmotte, elle s'en va dans sa maison. Elle s'endort beaucoup, elle se réveille. It's not time to wake up ( ce n'est pas l'heure de te réveiller)

- Je suis très étonnée de te voir !! Tu peux pas dormir dans ton lit ? Je vais te porter. Où est tes livres qui sont dans ta maison ?

- Je vais laisser mon cadeau de côté.

- Viens ma petite, tu es bien comfortable.

- Je suisse pas fatiguée

- Je dors ?

- Oui !! Alors, bonne nuit !!

On entend du bruit...

- Tu fais quoi là ? Viens dans mes bras !

- Dis donc fait pas nuit !!

Je te l'aime beaucoup !! à bientôt !!

 

Voici aussi des phrases où elle fait des fautes de prononciation :)

 

- je put (mets) mon pain

- je suisse prête

- huite fois

- je suis faim

- le château de moi

- ça, c'est le château de nous

- c'est la maison de eux

- j'ai joué à la basketball

Partager cet article

Repost 0
Published by Petite Fée - dans Le Bilinguime
commenter cet article

commentaires

Nel (Chrollok) 16/01/2011 16:23


Anaïs a quand même une sacrée chance d'être bilingue. Et puis c'est tellement chouette l'anglais :)
Moi je le parle très bien car j'ai vécu un an en Australie, mais pas assez bien pour l'apprendre à mes enfants je trouve. Par contre, je serai en mesure de les aider après :)
Bravo Anïs pour tous ces progrès!!!
Bisous et bonne année 2011 pleine de joie et de bonheur!!
Nel


Nathlb : La nature et ses couleurs... 15/01/2011 23:11


C'est trop marrant !


fred 14/01/2011 20:23


bravo pour ces progrès, l'école lui a été très bénéfique...


Stéphanie 13/01/2011 22:29


Certaines de ses fautes sont également faites par des enfants qui ne parlent que le français comme "le château de moi". C'est rigolo de voir comme elle progresse!
Bravo!


mamie Péné 13/01/2011 15:43


bonjour, jolie Anaïs, tu te fais ton monde à toi en jouant, et si tu mélanges un peu le français et l'anglais, çà fait rien, le principal, c'est que tu t'amuses, çà va se remettre dans l'ordre, en
reves quand tu dormiras! kiss, kiss, mon petit ange.


Présentation

  • : Les aventures d'AnaÎs, 2 ans, bilingue
  • : Que vous soyez débutant ou déjà très bon en anglais, intéréssé par le bilinguisme ou pas, venez, suivre mes aventures en français, apprendre l'anglais ou découvrir des perles en v.o
  • Contact

Profil

  • Petite Fée

Copyright

    5LX61B9-1

Recherche

Archives